1 00:00:01,040 --> 00:00:02,800 [TEMASANG SPILLES] 2 00:00:46,040 --> 00:00:47,760 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,320 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,240 5 00:00:51,280 --> 00:00:53,000 6 00:00:53,040 --> 00:00:54,920 7 00:00:54,960 --> 00:00:56,440 8 00:00:56,480 --> 00:00:58,360 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,080 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,160 11 00:01:22,200 --> 00:01:23,680 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,360 13 00:01:25,400 --> 00:01:27,720 14 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 15 00:01:42,960 --> 00:01:46,520 16 00:01:48,160 --> 00:01:49,760 17 00:01:51,440 --> 00:01:53,800 18 00:01:54,800 --> 00:01:56,960 19 00:01:59,080 --> 00:02:01,480 20 00:02:01,520 --> 00:02:04,120 21 00:02:06,560 --> 00:02:10,840 forelsket 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,760 23 00:02:17,240 --> 00:02:18,920 24 00:02:20,320 --> 00:02:23,560 25 00:02:26,080 --> 00:02:28,000 [BIFALL] 26 00:02:54,040 --> 00:02:55,920 KVINNE: Det var en fantastisk lek! SUTANE: Jeg er glad du likte det. 27 00:02:55,960 --> 00:02:57,840 -Nå, hvem er dette for? - Det er til meg, Rosie. 28 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 Rosie, greit. 29 00:03:01,560 --> 00:03:03,680 -Der er vi, Rosie. -Takk! 30 00:03:03,720 --> 00:03:06,880 MAN: Jeg har sett på tre ganger. SUTANE: Tre ganger! Min kjære kar. 31 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 For en fråtsing for straff du er. 32 00:03:08,560 --> 00:03:09,640 [MENGDE LER] 33 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 God natt, alle sammen! 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,360 KVINNER I MANGE: God natt, Mr Sutane! 35 00:03:12,400 --> 00:03:14,720 Kom gjerne igjen, vil ikke du. 36 00:03:14,760 --> 00:03:15,880 God. 37 00:03:33,680 --> 00:03:36,240 Vi har satt opp ferske glass nesten annenhver dag. 38 00:03:36,280 --> 00:03:39,280 Sutanes manager, Jacqueline Petrie, ringte oss. 39 00:03:39,320 --> 00:03:42,440 Men det har Scotland Yard noe mer presserende virksomhet. 40 00:03:42,480 --> 00:03:44,640 Å takk, Lugg. 41 00:03:44,680 --> 00:03:47,440 Jeg tenkte at det kunne være den typen noe du vil like, Albert. 42 00:03:47,480 --> 00:03:51,080 Vie de boheme,lukt av fettmaling og så videre? 43 00:03:51,120 --> 00:03:54,080 44 00:03:55,000 --> 00:03:57,080 45 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 46 00:04:02,360 --> 00:04:04,800 47 00:04:06,040 --> 00:04:07,800 [KLARKER HALEN] Ja. Takk, Lugg. 48 00:04:25,880 --> 00:04:29,280 Penny et par 49 00:04:29,320 --> 00:04:33,920 Fri som luften 50 00:04:33,960 --> 00:04:37,480 elskerinne til en konge 51 00:04:37,520 --> 00:04:41,320 på fancy klær og ringer 52 00:04:41,360 --> 00:04:44,320 og en heldig så-og-så 53 00:04:44,360 --> 00:04:48,320 Leketøyet til en konge 54 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Noe nytt? 55 00:04:50,240 --> 00:04:51,280 Vel, det er hun ikke. 56 00:04:51,320 --> 00:04:52,720 Jeg mente forstyrrelser. 57 00:04:52,760 --> 00:04:54,240 50 hvis hun er en dag. 58 00:04:54,280 --> 00:04:55,880 Hun er faktisk 42. 59 00:04:55,920 --> 00:04:57,240 Chloe Pye. 60 00:04:57,920 --> 00:04:59,000 Se opp! 61 00:05:01,960 --> 00:05:03,560 Ingen forstyrrelser. 62 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 Ikke med meg på vakt. 63 00:05:08,400 --> 00:05:10,560 De tilber ham alle. 64 00:05:10,600 --> 00:05:13,600 Unnskyld meg. Hold deg til side. Hold den i bevegelse. 65 00:05:15,560 --> 00:05:19,040 66 00:05:19,080 --> 00:05:20,680 67 00:05:24,040 --> 00:05:26,040 Deres høyhet, det er jeg ikke kledd ennå! 68 00:05:26,080 --> 00:05:28,640 I'm en decollete. 69 00:05:28,680 --> 00:05:30,640 Som franskmennene ville sagt. 70 00:05:31,480 --> 00:05:32,960 Å, greit. 71 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 Kom til Nellie, slem gutt! 72 00:05:38,560 --> 00:05:39,880 [BIFALL] 73 00:06:10,880 --> 00:06:13,360 74 00:06:15,000 --> 00:06:17,280 75 00:06:18,840 --> 00:06:21,760 76 00:06:22,680 --> 00:06:25,080 77 00:06:26,480 --> 00:06:28,840 78 00:06:28,880 --> 00:06:31,840 79 00:06:31,880 --> 00:06:33,440 Ah, Campion! 80 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 Shh! 81 00:06:35,360 --> 00:06:37,040 Greit, greit. 82 00:06:37,080 --> 00:06:38,160 [HVISKE] Campion! 83 00:06:41,000 --> 00:06:42,880 Veldig bra av deg å stikke innom. 84 00:06:42,920 --> 00:06:44,200 Mannen din er i orden, er han? 85 00:06:44,240 --> 00:06:45,400 I sitt element, tror jeg. 86 00:06:45,440 --> 00:06:47,320 Hevder teatralsk forutgående, sir. 87 00:06:47,360 --> 00:06:49,680 Onkel var snekker på Hackney Empire. 88 00:06:49,720 --> 00:06:51,040 Å, virkelig? 89 00:06:51,080 --> 00:06:52,920 Han ser ut til å anstrenge seg noen innflytelse. 90 00:06:52,960 --> 00:06:54,720 På de fem nettene vi har hatt han her, 91 00:06:54,760 --> 00:06:55,840 alt har blitt stille. 92 00:06:55,880 --> 00:06:57,440 Noe som støtter min teori... 93 00:06:57,480 --> 00:06:59,760 Det er en innsidejobb, og Lugg har skremt dem av. 94 00:06:59,800 --> 00:07:01,080 Ja, akkurat. 95 00:07:01,120 --> 00:07:02,840 La oss gå og ta en drink, skal vi? 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 Jeg beklager, Herr Konrad har ordre. 97 00:07:06,440 --> 00:07:09,640 Se, det er ikke nok plass for artistene, enn si deg bringe inn sykler. 98 00:07:09,680 --> 00:07:11,640 Vel, ikke vær slitsom, Richards. 99 00:07:11,680 --> 00:07:15,520 Jeg har nettopp blitt presentert av det Speedo-klubben, som jeg er medlem av ærespresident! 100 00:07:15,560 --> 00:07:17,080 Hva annet skal jeg gjøre med det? 101 00:07:17,120 --> 00:07:19,120 Frøken Bellew bringer henne Flott dansk. 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,160 Miss Bellew er rektor! 103 00:07:21,200 --> 00:07:23,680 Stikk den i hagen med resten av søppelet! 104 00:07:25,200 --> 00:07:28,200 Sock, fortell den elendige mannen å gi meg tilbake sykkelen min, 105 00:07:28,240 --> 00:07:31,520 og ta hensyn til viktige ting som er som skjer i dette teatret. 106 00:07:31,560 --> 00:07:33,400 Det er egentlig ikke min sak, gammel kap. 107 00:07:33,440 --> 00:07:35,920 Jeg beklager. 108 00:07:35,960 --> 00:07:38,520 Vel, Jimmy vil sikkert høre om det. 109 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Korgutt. 110 00:07:42,640 --> 00:07:44,880 Tror han er en stjerne på ser alene ut. 111 00:07:44,920 --> 00:07:47,000 Ser ikke ut til å innse at det krever hardt arbeid, 112 00:07:47,040 --> 00:07:49,160 og disiplin, talent, 113 00:07:49,200 --> 00:07:53,160 og kanskje til og med en berøring av ydmykhet fra tid til annen. 114 00:07:53,200 --> 00:07:55,920 Han er Jimmys understudy. 115 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 Ah, Henry, fiks oss begge a drikke, vil du, vær så snill? 116 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 Hva vil du ha, Campion, whisky? 117 00:08:00,240 --> 00:08:02,280 -Tusen takk. -Sett deg. 118 00:08:03,440 --> 00:08:05,400 Hvordan går det med vår herre i kveld? 119 00:08:05,440 --> 00:08:07,680 Ikke seg selv i det hele tatt, Mr Petrie. 120 00:08:08,240 --> 00:08:09,280 Det er... 121 00:08:09,320 --> 00:08:11,200 Det har vært en annen hendelse. 122 00:08:29,680 --> 00:08:31,720 -Jeg må ha et ord. -Ikke nå, gutten min. 123 00:08:38,400 --> 00:08:40,040 Takk, Henry. 124 00:08:41,680 --> 00:08:43,000 Ah, Jimmy. 125 00:08:43,040 --> 00:08:44,760 Dette er Mr Campion. 126 00:08:45,400 --> 00:08:47,560 Herr Campion! 127 00:08:47,600 --> 00:08:49,680 Inspektør Oates anbefales ham for å hjelpe oss med vår plass av plage, husker du? 128 00:08:49,720 --> 00:08:52,200 Kjære fyr, jeg er så lei meg. Bra at du kom. 129 00:08:52,240 --> 00:08:53,680 -Og herr? -Lugg, sir. 130 00:08:53,720 --> 00:08:56,240 Lugg, ja, det er din mann, er det ikke? 131 00:08:56,280 --> 00:08:57,760 Du har drinker, bra. 132 00:08:58,880 --> 00:09:01,120 Melk for meg, er jeg redd. 133 00:09:01,840 --> 00:09:04,600 [KRUNN] Jeg er utslitt. 134 00:09:04,640 --> 00:09:06,840 Du har hørt hva som har vært pågår. 135 00:09:06,880 --> 00:09:09,840 Min leder tror jeg har det forfølgelsesmani. 136 00:09:09,880 --> 00:09:11,080 Å, kom igjen. 137 00:09:11,120 --> 00:09:12,520 Jeg tenker ikke noe på typen. 138 00:09:12,560 --> 00:09:13,720 [BANKE PÅ DØREN] 139 00:09:13,760 --> 00:09:17,240 Å, for guds skyld, Henry, vennligst ingen innringere! 140 00:09:17,280 --> 00:09:19,520 Fortell dem at jeg sier min bønn. 141 00:09:21,200 --> 00:09:23,520 Jeg går i stykker her. 142 00:09:23,560 --> 00:09:25,600 Jeg har beholdt min ørene åpne, 143 00:09:25,640 --> 00:09:27,960 ta det fra meg, sir ingenting annet enn vennlighet mot deg. Overalt. 144 00:09:28,000 --> 00:09:30,040 Å, ja. Tydeligvis. 145 00:09:35,440 --> 00:09:36,560 [HOSTE] 146 00:09:36,600 --> 00:09:38,040 Golly! 147 00:09:38,080 --> 00:09:40,960 Etterlatt av en budgutt ved scenedør for ikke en time siden. 148 00:09:41,000 --> 00:09:42,280 Ingen kort? 149 00:09:43,560 --> 00:09:44,680 Og... 150 00:09:46,560 --> 00:09:48,200 Dette. 151 00:09:48,240 --> 00:09:51,360 Det eldste, skitneste trikset i virksomheten. 152 00:09:51,400 --> 00:09:53,880 En pinne i fettmalingen. 153 00:09:53,920 --> 00:09:55,760 De fikk den gravlagt i sølvpapir. 154 00:09:55,800 --> 00:10:00,240 Jeg var nødt til å jobbe min vei ned til det en dag, bare tilfeldigvis i kveld. 155 00:10:01,200 --> 00:10:03,520 Det er trivielt, er det ikke? Ja, jeg vet. 156 00:10:03,560 --> 00:10:07,440 Tuppenny ha'penny spruter av ondskap, men etter en måned av det? 157 00:10:08,400 --> 00:10:10,080 [SUKK] 158 00:10:10,120 --> 00:10:13,560 Jeg har vært så overveldet populær fyr så lenge, nå dette. 159 00:10:16,800 --> 00:10:20,640 Se, vi bor bare 20 miles nedover veien, hvorfor ikke du kjøre over neste søndag? 160 00:10:20,680 --> 00:10:23,280 Og ta med herr Lugg. Vi vil alle være der. 161 00:10:23,320 --> 00:10:25,160 Vi øver på et nytt show. 162 00:10:34,000 --> 00:10:35,400 SUTANE: Fem, seks, sju, åtte! 163 00:10:40,920 --> 00:10:43,320 Det er deilig, det er deilig. 164 00:10:43,360 --> 00:10:47,680 Vi legger det inn. Kan vi bare prøv en gang til, litt bouncer denne gangen, ok? 165 00:10:47,720 --> 00:10:49,320 Fem, seks, sju, åtte. 166 00:11:10,880 --> 00:11:13,440 Fint om du har råd, fin og bohemsk. 167 00:11:13,480 --> 00:11:14,840 Litt kolonialt, ikke sant. 168 00:11:14,880 --> 00:11:17,240 Sent på 1800-tallet med en Spansk innflytelse, kunne jeg tenke meg. 169 00:11:17,280 --> 00:11:19,320 Hva er jobben min, kjøkkentjeneste? 170 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 Å, du kan ta en eim av noe. 171 00:11:23,760 --> 00:11:25,120 Forsyn! 172 00:11:25,160 --> 00:11:28,280 Du kan hjelpe meg, kjære, hvem du enn er. 173 00:11:28,320 --> 00:11:29,840 Albert Campion. 174 00:11:31,040 --> 00:11:33,360 Jeg er Chloe Pye. 175 00:11:33,400 --> 00:11:35,200 -Og du er? -Lugg. 176 00:11:35,240 --> 00:11:36,400 Frue. 177 00:11:37,120 --> 00:11:38,600 Detektiven? 178 00:11:41,360 --> 00:11:45,520 Hvis du er på en løs ende, vil du være så søt å bære stolen min? 179 00:11:49,160 --> 00:11:52,000 Nå da. Der borte, tror jeg. 180 00:11:57,480 --> 00:12:00,960 Nei, nei. Her oppe, ute av vinden. 181 00:12:10,520 --> 00:12:12,160 De er alle i huset. 182 00:12:12,200 --> 00:12:14,160 Shop, shop. 183 00:12:14,200 --> 00:12:16,800 Å takk, kjære. Ingenting annet enn butikk. 184 00:12:16,840 --> 00:12:19,600 Ah! De er alle ganske sinte, min kjære. 185 00:12:21,520 --> 00:12:24,480 Å, fortell noen om å ta med meg litt isvann, vil du? 186 00:12:37,160 --> 00:12:38,240 [HUND BJEFFING] 187 00:12:43,520 --> 00:12:45,720 Å, ned, ditt lille beist! 188 00:12:47,640 --> 00:12:50,240 Kom inn! Kom inn. 189 00:12:50,280 --> 00:12:52,080 Pass på elskerinnen din. 190 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 Du er Mr Campion. 191 00:12:58,400 --> 00:13:00,800 Han er avhengig av deg, den stakkars mannen. 192 00:13:00,840 --> 00:13:03,560 Han øver i salen, holdt på siden 8:00 denne morgenen, 193 00:13:03,600 --> 00:13:05,440 og har ikke hatt sin massasje ennå. 194 00:13:05,480 --> 00:13:07,360 Har du noe imot går rundt vinduene i musikkrommet, 195 00:13:07,400 --> 00:13:08,600 rundt siden. 196 00:13:11,040 --> 00:13:13,520 Du har nettopp møtt Finny. 197 00:13:13,560 --> 00:13:16,560 En ekstraordinær kvinne. Kom igjen, jeg tar deg rundt. 198 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 Hun er hengiven til Jimmy, passer på ham som en sykepleier. 199 00:13:19,320 --> 00:13:22,600 Her om dagen gikk jeg inn og hun hadde ham på madrassen, sterk som en plukket kylling. 200 00:13:22,640 --> 00:13:24,480 Pummer livet ut av ham, hun var. 201 00:13:24,520 --> 00:13:26,840 Vi er alle livredde for henne. 202 00:13:26,880 --> 00:13:28,400 Kom igjen, det er på denne måten. 203 00:13:30,520 --> 00:13:33,200 Dette er Squire Mercer, vårt beboergeni. 204 00:13:36,080 --> 00:13:40,320 For guds skyld, Mercer, stopp spiller den irriterende melodien og si: "Hvordan har du det?" 205 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Det er en begravelsesmarsj for en død danser. 206 00:13:44,120 --> 00:13:45,880 "Stumme i dansetiden." 207 00:13:46,480 --> 00:13:47,720 Jeg liker det. 208 00:13:47,760 --> 00:13:49,320 Ingen tvil om at du gjør det, men det gir meg pip. 209 00:13:49,360 --> 00:13:50,800 Gå så bort. 210 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Jeg er Albert Campion. 211 00:13:56,240 --> 00:13:59,960 Hva synes du om det hele, Herr Campion? 212 00:14:00,000 --> 00:14:02,240 Skal vi ta dem på alvor, disse små fornærmelsene? 213 00:14:02,280 --> 00:14:03,400 [HUFFS] 214 00:14:03,440 --> 00:14:06,160 Du er skitten, gå og bli vasket! 215 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Albert Campion. 216 00:14:11,800 --> 00:14:13,640 SOCK: Dette er Eva. 217 00:14:13,680 --> 00:14:15,840 -SOKK: Jimmys lillesøster. -Hallo. 218 00:14:22,880 --> 00:14:24,800 Herregud, det står i avisen! 219 00:14:24,840 --> 00:14:26,600 "Hvitløk for stjernen. 220 00:14:26,640 --> 00:14:29,600 "Jimmy Sutane danser med tårer i øynene." 221 00:14:32,280 --> 00:14:34,360 Hvordan fikk pressen det holde på dette? 222 00:14:34,400 --> 00:14:36,040 Vel, jeg satser på scenen dørvakt, Richards. 223 00:14:36,560 --> 00:14:38,240 Richards? 224 00:14:38,280 --> 00:14:40,120 Nei, nei. Han er hevet over mistanke. 225 00:14:41,320 --> 00:14:43,320 Henry? 226 00:14:43,360 --> 00:14:45,520 Nei, jeg ville tatt skjorta på ham. 227 00:14:47,920 --> 00:14:50,960 Jeg føler meg som en kokt hummer. 228 00:14:51,000 --> 00:14:52,880 Isvann. 229 00:14:52,920 --> 00:14:56,360 Ville det vært for mye trøbbel for at jeg skal ha noen isvann? 230 00:14:56,400 --> 00:14:59,360 Jeg har vært sweltering i hage i timevis. 231 00:15:01,920 --> 00:15:04,440 Flytt opp, godseier, kjære. 232 00:15:04,480 --> 00:15:07,720 Hva skal du spille for stakkars, tørste Chloe? 233 00:15:09,720 --> 00:15:11,360 Spill noen av gamle sanger. 234 00:15:11,400 --> 00:15:14,160 Å, Ms Pye krever litt isvann, Hughes. 235 00:15:15,040 --> 00:15:16,840 Veldig bra, sir. 236 00:15:16,880 --> 00:15:19,080 Det får meg til å gråte hver gang jeg høre det, selv nå. 237 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Men jeg vil ikke lage du gråter. 238 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Gjør du ikke, kjære? 239 00:15:23,080 --> 00:15:24,960 Du er søt. 240 00:15:26,160 --> 00:15:28,600 Spill "Nothing Matters Now". 241 00:15:28,640 --> 00:15:30,920 CHLOE: Det var rent, uforfalsket geni. 242 00:15:30,960 --> 00:15:32,360 Ren Wurlitzer, ren mais. 243 00:15:32,400 --> 00:15:34,480 Ikke gjør narr av det, 244 00:15:34,520 --> 00:15:37,440 det har den seksuelle trangen som griper en i magen. 245 00:15:37,480 --> 00:15:40,240 Mm. Om det gjør det eller ikke du er syk. 246 00:15:40,280 --> 00:15:43,680 [LETER] Å, sokk, kjære, er det deg? 247 00:15:43,720 --> 00:15:49,200 Søte, stinkende gamle klær i stolen, ikke avbryt meg. 248 00:15:49,240 --> 00:15:53,640 Jeg skal spille noe som du har glemt, få nå hendene dine ut av veien. 249 00:15:53,680 --> 00:15:55,360 Hør, alle sammen! 250 00:15:58,040 --> 00:16:02,920 lys våken 251 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 252 00:16:07,840 --> 00:16:11,840 253 00:16:12,760 --> 00:16:15,520 254 00:16:17,720 --> 00:16:22,920 på spill 255 00:16:22,960 --> 00:16:26,080 256 00:16:26,120 --> 00:16:29,040 Du er en ekkel liten jente, er ikke du, Chloe? 257 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 Ingen spurte deg her nede, du vet. 258 00:16:31,120 --> 00:16:33,080 Du er frekk, og du tar feil. 259 00:16:34,680 --> 00:16:38,840 tidens skyld 260 00:16:40,880 --> 00:16:43,160 261 00:16:43,200 --> 00:16:45,160 Kryper over oss i en badedrakt. 262 00:16:45,960 --> 00:16:48,640 Jimmy og jeg er gamle venner. 263 00:16:51,040 --> 00:16:55,240 Det er så sjarmerende her, Fru Sutane. 264 00:16:55,280 --> 00:16:57,720 Jimmy burde egentlig ikke jobbe så vanskelig, 265 00:16:57,760 --> 00:17:01,360 han burde slappe av her, spesielt på en søndag i dette været. 266 00:17:01,400 --> 00:17:03,800 Det er det nye showet, Jeg har ingen innflytelse. 267 00:17:03,840 --> 00:17:06,360 Frøken Finbrough har ingen innflytelse. 268 00:17:06,400 --> 00:17:09,280 Og jeg er ikke sikker på hvor vi er skal spise lunsj. 269 00:17:09,320 --> 00:17:11,240 Vel, jeg er sulten! 270 00:17:11,280 --> 00:17:15,320 Sock, pianoet blokkerer døren til spisestuen. 271 00:17:15,360 --> 00:17:18,560 Kjære Linda, jeg er redd vi har redusert huset ditt til fullstendig kaos igjen. 272 00:17:18,600 --> 00:17:21,280 - Jeg ville ikke ha det annen måte. - Unnskyld meg. 273 00:17:24,360 --> 00:17:26,000 Albert Campion. 274 00:17:26,040 --> 00:17:27,560 Mannen min sa deg skulle komme. 275 00:17:27,600 --> 00:17:28,760 Takk. 276 00:17:28,800 --> 00:17:30,120 HUGHES: Isvannet. 277 00:17:30,160 --> 00:17:31,640 Jeg tror ingen trenger det lenger, Hughes. 278 00:17:31,680 --> 00:17:33,200 Jeg skal drikke det. 279 00:17:33,240 --> 00:17:34,760 Veldig bra, sir. 280 00:17:37,120 --> 00:17:39,720 Jeg håper du ikke tenker vi er alle nevrotiske. 281 00:17:39,760 --> 00:17:42,120 FRU SUTANE: Eller sint. 282 00:17:42,160 --> 00:17:44,840 Denne virksomheten har ikke rørt du personlig, har det? 283 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 Kom og se innsjøen. 284 00:17:59,440 --> 00:18:01,960 De er alle ekshibisjonister. 285 00:18:02,000 --> 00:18:05,480 Så opptatt av å opptre har ikke tid til å tenke på noen andre. 286 00:18:05,520 --> 00:18:08,680 Ikke at de ikke liker det andre mennesker. 287 00:18:08,720 --> 00:18:12,760 Bare at de ikke har en øyeblikk for å vurdere dem. 288 00:18:12,800 --> 00:18:16,760 Jeg vet ikke om du er det ganske personen til å hjelpe oss. 289 00:18:16,800 --> 00:18:18,560 Hvorfor ikke? 290 00:18:18,600 --> 00:18:20,880 For det er du ikke en del av dem. 291 00:18:23,200 --> 00:18:26,000 Du kan observere, men du vil ikke forstå. 292 00:18:27,480 --> 00:18:29,960 Og du finner dem usympatisk. 293 00:18:32,400 --> 00:18:34,200 Hvordan finner du dem? 294 00:18:34,920 --> 00:18:37,520 Å, jeg er vant til dem. 295 00:18:37,560 --> 00:18:40,760 Etter syv år gift med Jimmy, kan ikke la være. 296 00:18:47,920 --> 00:18:50,120 Jeg beklager hvis jeg var frekk. 297 00:18:50,160 --> 00:18:52,440 Jeg er redd, skjønner du. 298 00:18:52,480 --> 00:18:55,520 For Jimmy, og for oss alle. 299 00:18:55,560 --> 00:18:59,720 Han begynner å føle som om en slags undergang hang over ham. 300 00:19:00,800 --> 00:19:02,440 Bli og hjelp. 301 00:19:08,280 --> 00:19:10,480 Det fikk jeg for to dager siden. 302 00:19:14,480 --> 00:19:17,400 [CAMPION LES HØYT] "Se på mannen din med hans medspiller, fru Sutane, 303 00:19:17,440 --> 00:19:18,880 "utroskapere må lide. 304 00:19:19,520 --> 00:19:21,320 "I vennskap." 305 00:19:21,360 --> 00:19:22,640 Usignert. 306 00:19:23,560 --> 00:19:24,880 Grønt blekk. 307 00:19:25,640 --> 00:19:27,120 Kvinnehånd. 308 00:19:27,720 --> 00:19:28,960 Ingen store bokstaver. 309 00:19:29,000 --> 00:19:31,480 Jeg tror ikke på det, selvfølgelig. 310 00:19:31,520 --> 00:19:35,000 Slippers er en søt jente, men hun er ikke særlig lys. 311 00:19:35,040 --> 00:19:37,720 Ikke Jimmys type i det hele tatt. 312 00:19:37,760 --> 00:19:40,000 Har du vist dette til noen? 313 00:19:41,560 --> 00:19:43,360 Kan jeg ta ansvar for det? 314 00:19:43,400 --> 00:19:44,720 Med vilje. 315 00:19:58,800 --> 00:20:00,320 [TANKEStøy] 316 00:20:00,360 --> 00:20:01,520 [GLASS KLINKER] 317 00:20:03,800 --> 00:20:05,800 Et ord. Godt, kanskje en eller to. 318 00:20:05,840 --> 00:20:07,320 [LITER FRA GJESTER] 319 00:20:07,360 --> 00:20:09,200 Nå vil jeg gjerne takke deg alt i dag for å være her, 320 00:20:09,240 --> 00:20:11,200 mine kjære, kjære venner. 321 00:20:11,240 --> 00:20:14,400 Og jeg beklager at jeg har måttet det overlate deg så lenge til din egne enheter, 322 00:20:14,440 --> 00:20:17,160 men det nye showet må fortsette. 323 00:20:17,200 --> 00:20:19,560 [KRAV OM STØTTE] 324 00:20:19,600 --> 00:20:22,400 Nei, man kan ikke stå fortsatt et øyeblikk, 325 00:20:22,440 --> 00:20:24,840 hvis ens skjøre rykte 326 00:20:24,880 --> 00:20:26,640 hviler på bevegelsen av ens føtter. 327 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 [LATER FRA GJESTER] 328 00:20:27,760 --> 00:20:30,160 Så jeg hever glasset til 329 00:20:30,200 --> 00:20:31,760 kjære Chloe. 330 00:20:31,800 --> 00:20:33,320 CHLOE: Å... 331 00:20:33,360 --> 00:20:35,880 Hvem har gjort en så spektakulær gå tilbake til London-scenen, 332 00:20:35,920 --> 00:20:38,720 etter et skammelig fravær. 333 00:20:38,760 --> 00:20:40,760 JIMMY: Hør, til Chloe. ALLE: Til Chloe. 334 00:20:40,800 --> 00:20:42,040 Bravo. 335 00:20:42,080 --> 00:20:43,560 Takk, kjære. 336 00:20:43,600 --> 00:20:47,280 JIMMY: Til min trofaste leder, og skytsengel, kjære Sock. 337 00:20:47,320 --> 00:20:49,160 SOCK: Takk. ALLE: Takk, Sock. 338 00:20:49,200 --> 00:20:51,200 JIMMY: Og lillesøsteren min Eve. 339 00:20:51,240 --> 00:20:54,160 Sen livsglede, 340 00:20:54,200 --> 00:20:57,640 med visdom utover hennes år, og alt å spille for. 341 00:21:00,360 --> 00:21:05,880 JIMMY: Nå, Squire Mercer. Squire Mercer, du vet, er en melodismed av fag, 342 00:21:05,920 --> 00:21:08,800 men, av Jupiter, hvilke låter. 343 00:21:08,840 --> 00:21:10,320 ALLE: Hør, hør. 344 00:21:10,360 --> 00:21:12,240 CHLOE: Til Squire Mercer, 345 00:21:12,280 --> 00:21:15,600 ungkar, kvinnehat, geni. 346 00:21:15,640 --> 00:21:16,680 [STRØTTE LITER] 347 00:21:16,720 --> 00:21:17,840 JIMMY: Og nå... 348 00:21:17,880 --> 00:21:21,120 CHLOE: 349 00:21:21,680 --> 00:21:23,160 [KLAPPING] 350 00:21:23,200 --> 00:21:26,240 Og nå, mest dyrebare juveler i hele mitt liv, 351 00:21:26,280 --> 00:21:28,520 Linda, min vakre kone, 352 00:21:28,560 --> 00:21:32,200 hvem kjenner alle mine svakheter, men tilgir alt. 353 00:21:32,240 --> 00:21:33,680 ALLE: Kjære Linda. 354 00:21:35,760 --> 00:21:37,080 Benny Konrad, 355 00:21:37,120 --> 00:21:40,600 fremtidens stjerne, og ekstraordinær syklist. 356 00:21:42,880 --> 00:21:44,640 Og tøfler. Kjære tøfler. 357 00:21:44,680 --> 00:21:46,200 Vel, hva kan jeg si om kjære tøfler, 358 00:21:46,240 --> 00:21:48,280 det har det ikke allerede vært sa om tøfler? 359 00:21:48,320 --> 00:21:51,200 Et rikt talent, en strålende ungdom... 360 00:21:51,240 --> 00:21:53,400 Greit, kjære, ikke gni den inn. 361 00:21:53,440 --> 00:21:55,560 Sokk, bestå druer, vil du. 362 00:21:55,600 --> 00:21:59,160 Og til slutt, vår ære gjest, Albert Campion. 363 00:22:00,400 --> 00:22:03,560 Gir så veldig sjenerøst av sin tid, 364 00:22:03,600 --> 00:22:07,840 for å hjelpe oss med å bli kvitt våre irriterende lite problem. 365 00:22:09,000 --> 00:22:10,240 Til Mr Campion. 366 00:22:10,280 --> 00:22:11,960 ALLE: Til Mr Campion. 367 00:22:12,000 --> 00:22:13,360 Herr Campion. 368 00:22:19,360 --> 00:22:20,720 [HUNDEN BJØFTER] 369 00:22:23,480 --> 00:22:25,680 JIMMY: Du blir, vil du ikke, Campion? Vi må snakke. 370 00:22:25,720 --> 00:22:27,000 Kjære, de kommer til å savne toget deres. 371 00:22:27,040 --> 00:22:28,920 Ikke med min kjører, vil de ikke. 372 00:22:28,960 --> 00:22:31,120 Tilbake i en håndvending. 373 00:22:46,240 --> 00:22:48,080 Vil du ha noen kaffe i hagen? 374 00:22:48,120 --> 00:22:49,840 Takk. 375 00:22:49,880 --> 00:22:51,640 Jeg blir med deg der. 376 00:22:57,120 --> 00:22:58,640 Kan vi gå hjem? 377 00:22:59,920 --> 00:23:02,840 Ikke ennå. 378 00:23:02,880 --> 00:23:06,200 Jeg vet ikke hva jeg er gjør her, prøver å finne den skyldige blant vennene hans. 379 00:23:06,240 --> 00:23:07,680 Hva oppdaget du? 380 00:23:07,720 --> 00:23:08,960 Misfornøyd kjøkken, 381 00:23:09,000 --> 00:23:11,600 butler en pompøs gammel torv på de siste beina. 382 00:23:11,640 --> 00:23:14,200 Misfornøyd, tenk han er dårlig behandlet. 383 00:23:14,240 --> 00:23:15,480 Hva med damen av huset? 384 00:23:15,520 --> 00:23:16,960 Ikke henne. 385 00:23:17,000 --> 00:23:20,080 De synes synd på henne. Det er helgene. Skuespillerne. 386 00:23:20,120 --> 00:23:22,040 Ingen vanlige måltider, ingen oppførsel. 387 00:23:22,080 --> 00:23:23,600 [PIANO SPILLER] 388 00:23:39,440 --> 00:23:40,920 Squire Mercer, komponisten. 389 00:23:40,960 --> 00:23:42,040 Virkelig? 390 00:23:42,080 --> 00:23:44,520 Bor på hytte på godset. 391 00:23:44,560 --> 00:23:45,600 Har du ikke hørt noe? 392 00:23:45,640 --> 00:23:48,200 [KVINNENS LATER] 393 00:23:48,240 --> 00:23:54,480 Jeg skal danse ved sjøen på denne varme, lidenskapelige, oppløftende kveld. 394 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 Greit, greit. Jeg legger et par poster på for deg, 395 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 og da må jeg gå og se på den gamle bussen min. 396 00:23:58,240 --> 00:24:00,080 Å, kom igjen. 397 00:24:00,120 --> 00:24:02,240 Vel, hun må få meg tilbake til byen i kveld stakkars gamle trompet. 398 00:24:02,280 --> 00:24:03,720 Så tenker du. 399 00:24:03,760 --> 00:24:07,560 - Så jeg vet, min kjære... -Jeg vil også danse! 400 00:24:07,600 --> 00:24:10,200 Hallo. Hva gjør Donald Vil du ha nå? 401 00:24:12,120 --> 00:24:13,440 Vel, der er du da. 402 00:24:13,480 --> 00:24:15,440 Du kan bære grammofon nede. 403 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Jeg må se til bilen min. 404 00:24:17,520 --> 00:24:19,040 Og vær veldig forsiktig med disse postene. 405 00:24:19,080 --> 00:24:21,600 Vel, kom tilbake når du er ferdig. 406 00:24:23,680 --> 00:24:24,760 Wee! 407 00:24:30,640 --> 00:24:32,800 Det er dekar av det. 408 00:24:32,840 --> 00:24:35,240 Og det er ikke Sutanes, det er hennes. 409 00:24:35,280 --> 00:24:37,280 Tilhørte hennes onkel. 410 00:24:37,320 --> 00:24:42,240 Hun møtte en dansende gutt da han var på besøk Mercer, for syv år siden. 411 00:24:42,280 --> 00:24:44,800 Men da forventer jeg deg visste alt det. 412 00:24:46,000 --> 00:24:48,280 Hva er ordet på ekteskapet? 413 00:24:48,960 --> 00:24:50,520 Lykkelig. 414 00:24:50,560 --> 00:24:52,800 Han er oppe i byen alle sammen uke på leiligheten, 415 00:24:52,840 --> 00:24:55,200 hun bryr seg ikke om London. 416 00:24:55,240 --> 00:24:57,280 Så er det frøken Finbrough. 417 00:24:57,320 --> 00:24:59,320 Massasjeapparat og flaskevasker. 418 00:24:59,360 --> 00:25:00,560 Lugg... 419 00:25:02,400 --> 00:25:03,640 Gå bort. 420 00:25:08,480 --> 00:25:11,560 Så vi er fornøyd med nummer, greit. Vel, jeg skal legge ordningene i hånden, 421 00:25:11,600 --> 00:25:12,840 vi kan ta dem opp i løpet av de neste par dagene. 422 00:25:12,880 --> 00:25:14,480 Greit? ok, adjø. Hei, kjære. 423 00:25:14,520 --> 00:25:15,600 Å se, du går å gå glipp av det, kom igjen. 424 00:25:15,640 --> 00:25:16,760 [TOGFLØYTE BLÅSER] 425 00:25:18,760 --> 00:25:19,880 [DIRIGENTENS FLYSTE BLÅSER] 426 00:25:30,320 --> 00:25:32,360 [HØYT KVINNESKRIK] 427 00:25:42,920 --> 00:25:44,000 Ja! 428 00:26:00,080 --> 00:26:01,680 Skal du reise? 429 00:26:02,800 --> 00:26:04,760 Har jeg ikke spilt nok? 430 00:26:05,240 --> 00:26:06,720 Du beroliger meg. 431 00:26:17,000 --> 00:26:19,040 [SPILLER PIANO] 432 00:26:21,040 --> 00:26:23,240 Nei, ikke «Vannliljejenta». 433 00:26:30,800 --> 00:26:32,480 Dette er veldig bra. 434 00:26:34,640 --> 00:26:36,160 Jeg er veldig glad. 435 00:26:37,960 --> 00:26:39,680 Det tror jeg du er. 436 00:26:39,720 --> 00:26:41,040 JIMMY: [ROKER] Kom ned hit! 437 00:26:41,800 --> 00:26:43,000 Kom noen! 438 00:26:43,040 --> 00:26:44,480 Kom med en gang! 439 00:26:50,360 --> 00:26:52,440 Jeg har drept henne. 440 00:26:52,480 --> 00:26:53,880 Herregud, Linda, Jeg har drept henne. 441 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 Jeg har drept Chloe Pye! 442 00:27:02,120 --> 00:27:03,360 JIMMY: Og hun bare... 443 00:27:03,400 --> 00:27:04,800 Droppet rett. 444 00:27:04,840 --> 00:27:06,480 Rett ned foran meg. 445 00:27:06,520 --> 00:27:08,080 Jeg så ikke engang henne til hun... 446 00:27:08,120 --> 00:27:09,520 Blinket bestått vindskjermen. 447 00:27:09,560 --> 00:27:12,440 -Det var en ren ulykke. -Å, ikke vær dum. 448 00:27:12,480 --> 00:27:15,240 Det var der hun kom fra, broen, der oppe. 449 00:27:15,280 --> 00:27:16,360 Så du henne falle? 450 00:27:16,400 --> 00:27:18,160 Nei. Nei, det gjorde jeg ikke. 451 00:27:18,200 --> 00:27:21,240 Jeg bare blindet meg, Jeg så på veien, ikke oppe i himmelen. 452 00:27:21,280 --> 00:27:23,600 Hør nå, det var hun venter på deg, 453 00:27:23,640 --> 00:27:25,760 og hun vinket for at du skulle stoppe. 454 00:27:25,800 --> 00:27:27,360 Hun forestilte seg nok hun var en, 455 00:27:27,400 --> 00:27:30,720 en fe, eller en humle eller noe. 456 00:27:30,760 --> 00:27:32,720 Hun lente seg over broen, 457 00:27:32,760 --> 00:27:34,640 og mistet balansen. 458 00:27:34,680 --> 00:27:36,760 Det må være det som skjedde. 459 00:27:36,800 --> 00:27:41,160 Jeg mener, Chloe ville ikke drepe seg selv, hun laget et comeback i showet ditt. 460 00:27:41,200 --> 00:27:43,280 Hun har vært inne høyt humør hele dagen. 461 00:27:43,320 --> 00:27:44,880 Ja. 462 00:27:44,920 --> 00:27:46,800 Ja, selvfølgelig ville hun ikke det. 463 00:27:46,840 --> 00:27:48,160 Du har rett, det hadde hun. 464 00:27:57,960 --> 00:28:00,880 Jeg er Dr Bouverie, noen ringte huset mitt. 465 00:28:00,920 --> 00:28:03,680 - Sa at noen ble skadet. -Ja, hun er her. 466 00:28:03,720 --> 00:28:05,520 Dette er Mr Sutane. 467 00:28:05,560 --> 00:28:08,560 -Ah, ja, det var du kjører bilen. - Ja, det var jeg. 468 00:28:16,200 --> 00:28:17,320 Hoppet hun? 469 00:28:17,360 --> 00:28:19,320 Eller ble hun dyttet? 470 00:28:19,360 --> 00:28:20,600 Ingen. 471 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Men vil det gode legen beskjed? 472 00:28:32,840 --> 00:28:34,160 Du må legge deg. 473 00:28:34,200 --> 00:28:36,240 -Jeg legger ham opp. -Å, for guds skyld, Finny! 474 00:28:36,280 --> 00:28:39,200 Jeg er ikke en mental mangel! Vi må tenke på pressen. 475 00:28:39,240 --> 00:28:42,040 -Kom igjen, Mr Sutane... -Det er greit. Greit? Greit. 476 00:28:42,080 --> 00:28:44,240 Jeg skal forholde meg til pressen. 477 00:28:44,280 --> 00:28:47,920 Du må holde deg i form, gammel kap. Hele antrekket avhenger av deg. 478 00:28:48,880 --> 00:28:49,920 Oh. 479 00:28:51,400 --> 00:28:53,480 Jeg visste at det var ingenting jeg kunne gjøre, så Jeg holdt meg unna. 480 00:28:53,520 --> 00:28:55,920 - Var det riktig? -BENNY: Er politiet involvert? 481 00:28:55,960 --> 00:28:57,920 Hmm? 482 00:28:57,960 --> 00:29:00,920 De har tatt liket ned til Burley. 483 00:29:00,960 --> 00:29:04,920 De vil informere rettsmedisineren, det blir obduksjon i morgen. 484 00:29:06,800 --> 00:29:09,040 Men det var en ulykke. 485 00:29:09,080 --> 00:29:10,920 Ja, selvfølgelig var det det. 486 00:29:17,480 --> 00:29:19,440 Fremmed. 487 00:29:19,480 --> 00:29:22,000 Nå er det en kvinne vi visste knapt, 488 00:29:22,040 --> 00:29:24,680 og gjorde det ikke spesielt vil vite, hun var frekk og bråkete, 489 00:29:24,720 --> 00:29:26,640 og en sprengt ordensforstyrrelse. 490 00:29:27,800 --> 00:29:29,400 Og nå... 491 00:29:29,440 --> 00:29:30,800 Hun er død. 492 00:29:38,760 --> 00:29:40,080 Vent her. 493 00:30:16,960 --> 00:30:18,880 [CAMPION RYSKER HALEN] 494 00:30:23,960 --> 00:30:25,600 Er oppstyret over? 495 00:30:27,520 --> 00:30:29,400 Hva gjør du her? 496 00:30:29,440 --> 00:30:30,840 Avkjøling. 497 00:30:35,640 --> 00:30:37,560 Jeg hater snokere. 498 00:30:37,600 --> 00:30:38,960 God natt. 499 00:30:56,960 --> 00:30:58,320 Hva er det? 500 00:30:59,160 --> 00:31:01,080 Frøken Chloe Pyes skjørt. 501 00:31:05,480 --> 00:31:07,720 Du mener pressen var vennlige da? 502 00:31:07,760 --> 00:31:10,280 Å, ja, Jimmy, bare det samme som alltid. 503 00:31:10,320 --> 00:31:12,360 Jeg klarte ikke holde dem unna. 504 00:31:14,320 --> 00:31:15,920 du vet, 505 00:31:15,960 --> 00:31:17,720 det er en morsom ting, men 506 00:31:17,760 --> 00:31:19,600 Jeg brukte den beste delen av livet mitt prøver å få deg inn i nyhetene, 507 00:31:19,640 --> 00:31:22,400 og de siste tre ukene, prøver å holde deg unna det. 508 00:31:22,440 --> 00:31:24,360 Trenger du meg på undersøkelse i ettermiddag? 509 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Det er litt arbeid Jeg skulle gjerne gjøre. 510 00:31:25,600 --> 00:31:27,600 Og jeg må tilbake til byen. 511 00:31:27,640 --> 00:31:29,440 Hold nervene mine kalde. 512 00:31:29,480 --> 00:31:32,520 Det er ikke lett å tråkke inn i stjernedelen ved a øyeblikks varsel. 513 00:31:32,560 --> 00:31:34,240 Selv om man har vært det understudert i flere måneder, 514 00:31:34,280 --> 00:31:36,720 ødelegger sitt rykte i uklarhet. 515 00:31:36,760 --> 00:31:40,120 Nå er det ikke nødvendig opphiss deg, gutten min. 516 00:31:40,160 --> 00:31:42,240 Jeg forlater ikke showet. 517 00:31:42,840 --> 00:31:44,360 Hva? 518 00:31:44,400 --> 00:31:45,960 Du kommer ikke videre i kveld! 519 00:31:46,000 --> 00:31:47,680 Du kan ikke! 520 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 -Men Sock fortalte meg, han lovet! -Å, hold kjeft, Konnie. 521 00:31:49,080 --> 00:31:50,840 Jeg øver i ettermiddag! 522 00:31:50,880 --> 00:31:53,640 I ettermiddag vil du stå opp i en rettssak, og forklar hvorfor 523 00:31:53,680 --> 00:31:55,400 du forlot Chloe ved sjøen. 524 00:31:55,440 --> 00:31:57,280 Du var den siste personen å se henne i live, du vet du det, ikke sant? 525 00:31:57,320 --> 00:32:00,520 Se, jeg forklarte alt det til politiet i morges! 526 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 Hun ba meg sette en rekord på, 527 00:32:02,840 --> 00:32:05,960 Jeg sa til henne, hvis hun ville hoppe rundt og ser ut som en sentimental gammel trane, 528 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 hun kunne jolly godt vind opp sin egen grammofon. 529 00:32:08,600 --> 00:32:11,280 Hun ble fryktelig støtende og sjalu, så jeg forlot henne. 530 00:32:11,320 --> 00:32:13,200 Og du gikk rett tilbake til huset, og opp til rommet ditt? 531 00:32:13,240 --> 00:32:14,960 -Ja. -Så noen deg? 532 00:32:15,000 --> 00:32:17,200 Jeg passerte Hughes i hallen. 533 00:32:17,240 --> 00:32:19,640 Og hvor lenge gjorde bor du på rommet ditt? 534 00:32:19,680 --> 00:32:21,760 Å, jeg vet ikke. En time eller mer. 535 00:32:21,800 --> 00:32:24,080 Jeg hørte Mercer leker i underetasjen. 536 00:32:24,120 --> 00:32:27,920 Så hørte jeg bråket, og kom ned for å finne fru Sutane ringer politiet. 537 00:32:27,960 --> 00:32:31,360 Ok, hvorfor spør du meg alt dette? Det er du ikke en politimann. 538 00:32:31,400 --> 00:32:33,120 Hva spilte jeg? 539 00:32:33,960 --> 00:32:35,520 Din nye melodi, ikke sant? 540 00:32:35,560 --> 00:32:38,280 Kontinuerlig? Hmm? I over en time? 541 00:32:40,040 --> 00:32:41,840 Hva annet spilte jeg? 542 00:32:42,520 --> 00:32:44,320 Dine vanlige ting. 543 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Biter og biter. 544 00:32:46,000 --> 00:32:47,760 Ingenting enestående. 545 00:32:49,760 --> 00:32:52,360 Se, jeg så ikke ulykke, jeg hadde ingenting å gjøre med det, 546 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 hvis det er det du er insinuerende. 547 00:32:54,440 --> 00:32:56,360 Jeg vet bare hva alle vet, og hva Jimmy vil finne ut 548 00:32:56,400 --> 00:32:57,720 hvis han går på scenen denne kvelden. 549 00:32:57,760 --> 00:32:59,240 At han drepte Chloe Pye, 550 00:32:59,280 --> 00:33:01,080 han kjørte over henne, og han myrdet henne. 551 00:33:01,120 --> 00:33:04,920 Du, ned, giftig lite beist. 552 00:33:04,960 --> 00:33:06,640 JIMMY: Å, hold kjeft, Finny. 553 00:33:08,040 --> 00:33:10,240 Kjære Gud, hva en pakke med aper. 554 00:33:12,960 --> 00:33:15,920 Ta dere sammen, dere alle sammen. 555 00:33:15,960 --> 00:33:18,080 Konrad, jeg vet ikke engang hva du gjør her inne. 556 00:33:18,120 --> 00:33:19,520 Kom deg ut. 557 00:33:19,560 --> 00:33:21,920 Og når det gjelder deg, Finny, min kjære flinke jente. 558 00:33:21,960 --> 00:33:24,760 Hold deg til jobben din. Gjøre. 559 00:33:26,280 --> 00:33:28,040 Jeg beklager, Mr Sutane. 560 00:33:29,560 --> 00:33:32,240 BENNY: Beklager hvis jeg var frekk. 561 00:33:32,280 --> 00:33:36,880 Du kan avslutte forlovelsen min hvis du vil, men jeg kan ikke skjule følelsene mine. 562 00:33:36,920 --> 00:33:40,200 Det er tusenvis av syklister drept hvert år av folk liker ham. 563 00:33:40,240 --> 00:33:43,160 Som kjører bil som om de er på en racerbane. 564 00:33:43,200 --> 00:33:46,480 Fra et humant synspunkt Jeg vil si det Chloe Pye ble myrdet! 565 00:33:51,360 --> 00:33:52,800 [DØREN SLUKER] 566 00:33:52,840 --> 00:33:54,240 Tenk om hun var det? 567 00:33:54,280 --> 00:33:56,520 Ja, det er en interessant sak. 568 00:33:57,240 --> 00:33:58,440 Er du en medisinsk mann? 569 00:33:58,480 --> 00:34:00,280 Rent fra rettsmedisin synspunkt. 570 00:34:00,320 --> 00:34:02,680 Jeg innså at hodeskallen hennes hadde blitt brukket ved fallet. 571 00:34:02,720 --> 00:34:07,120 Ja, det ville hodeskadene hennes har drept henne på en time eller så hvis hun ikke hadde det 572 00:34:07,160 --> 00:34:09,560 allerede vært død. 573 00:34:09,600 --> 00:34:12,040 Du mener, det var hun ikke drept av bilen? 574 00:34:12,080 --> 00:34:15,200 Nei, nei, nei, nei. Hun døde av skrekk, vet du. 575 00:34:15,240 --> 00:34:20,200 Ja, skrekk virker på en tilstand hun hadde, kalt status lymphaticus. 576 00:34:20,240 --> 00:34:22,680 Det er en forstørrelse av thymus. 577 00:34:22,720 --> 00:34:27,280 Aorta er smalere enn vanlig, og hjertet var litt underutviklet. 578 00:34:28,880 --> 00:34:33,160 Et plutselig sjokk kan har drept henne når som helst. 579 00:34:33,200 --> 00:34:37,120 Jeg skal ikke lage noen klare henvendelser, altså jobben til rettsmedisineren. 580 00:34:37,160 --> 00:34:38,880 Nå lurte jeg bare på... 581 00:34:38,920 --> 00:34:40,480 Ah. 582 00:34:40,520 --> 00:34:42,720 Jeg lurte på, visste du om henne lider av noen 583 00:34:42,760 --> 00:34:44,960 kvelnings- eller besvimelsesanfall? 584 00:34:45,920 --> 00:34:48,200 Nei, jeg har aldri hørt om det. 585 00:34:48,240 --> 00:34:51,160 Helt til hun ble med i showet, Jeg hadde knapt møtt Chloe Pye. 586 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 Bortsett fra kanskje på fester. 587 00:34:52,920 --> 00:34:55,440 Hun var en virtuell fremmed for meg, er jeg redd. 588 00:35:03,080 --> 00:35:06,200 Åh, den ser veldig fin ut maskin, herr Konrad. 589 00:35:08,920 --> 00:35:10,200 Kan jeg prøve det? 590 00:35:10,240 --> 00:35:12,960 Vel, jeg trenger det til rally på søndag. 591 00:35:13,000 --> 00:35:15,480 Jeg er president for Speedo Club, vet du. 592 00:35:15,520 --> 00:35:18,760 Jeg må ofte gå til Paris, og dømme løp. 593 00:35:18,800 --> 00:35:20,520 Vær forsiktig med det. 594 00:35:27,880 --> 00:35:29,000 BENNY: Campion. 595 00:35:29,040 --> 00:35:31,600 Du er bare mannen Jeg må snakke med. 596 00:35:34,440 --> 00:35:36,400 Jeg er ikke en som forteller historier, 597 00:35:36,440 --> 00:35:41,040 men med alle som er det dyr om meg, Jeg må forsvare meg. 598 00:35:41,080 --> 00:35:46,160 Forrige uke, på teateret, Jeg hørte tilfeldigvis Sutane og Chloe Pye snakker. 599 00:35:47,680 --> 00:35:49,120 Sutane sa, 600 00:35:49,160 --> 00:35:51,400 «Jeg vil ikke ha deg kommer ned, Chloe, 601 00:35:51,440 --> 00:35:55,080 "Jeg har gjort alt jeg har å gjøre, og jeg vil ikke ha deg i huset mitt." 602 00:35:55,120 --> 00:35:57,320 Og hun sa: "Din kone sin spurte meg, 603 00:35:57,360 --> 00:36:01,000 "Og hvordan skal du stopp meg, lammet mitt." 604 00:36:01,040 --> 00:36:04,920 Og han sa: "Jeg vet ikke, 605 00:36:04,960 --> 00:36:10,440 "men hvis du prøver å bryte opp mitt hjem, jeg stopper deg, til og med hvis jeg må kvele deg." 606 00:36:10,480 --> 00:36:13,240 Og de, jeg sverger, var deres ord. 607 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Kommer du med oss, Konrad? Vi er av til undersøkelsen. 608 00:36:15,040 --> 00:36:17,760 Ja, greit. Bare et minutt. 609 00:36:17,800 --> 00:36:20,920 Jeg liker ikke måten du spør meg, Campion, 610 00:36:20,960 --> 00:36:24,480 men jeg tror du er ærlig, i motsetning til noen mennesker. 611 00:36:24,520 --> 00:36:26,560 Jeg stoler på deg å gjøre det rette. 612 00:36:26,600 --> 00:36:29,360 -Kom igjen, Konnie. -Ja, ja! 613 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 Vel, finn et sted i huset for det. Hold det trygt for meg. 614 00:36:36,160 --> 00:36:39,880 Jeg kommer tilbake for det neste helg. Rallyet er ikke langt unna her. 615 00:36:39,920 --> 00:36:42,840 Hei, jeg er ikke en skøyer i dette etablissementet. 616 00:36:49,480 --> 00:36:51,640 Hva er nytt? 617 00:36:51,680 --> 00:36:55,200 Chloe Pye døde av skrekk kl minst 15 minutter før hun falt av den broen. 618 00:36:55,240 --> 00:36:57,000 Hvem sier at det var 15 minutter? 619 00:36:57,040 --> 00:36:59,240 Fravær av blødning da jeg undersøkte henne, 620 00:36:59,280 --> 00:37:03,080 en detalj den gode legen ser ut til å ha bommet. 621 00:37:03,120 --> 00:37:06,360 Så noen drepte henne i hagen og bar henne opp til broen. 622 00:37:06,400 --> 00:37:10,440 Kunne vært det minste utilsiktet berøring. Det hadde hun en sykdom, en tilstand. 623 00:37:10,480 --> 00:37:12,960 Hvor var alle i løpet av den timen? 624 00:37:14,240 --> 00:37:15,880 Hvor var du? 625 00:37:15,920 --> 00:37:18,200 Holder øye med hvor du var. 626 00:37:20,920 --> 00:37:24,640 Hughes har nettopp spurt for en ukes permisjon. 627 00:37:24,680 --> 00:37:26,960 Arrangementer har heller fikk ham ned, stakkars mann. 628 00:37:27,000 --> 00:37:31,720 Vel, han er veldig gammel og han har aldri brydd seg mye om skuespillere. 629 00:37:31,760 --> 00:37:34,120 Jeg har fått dem alle tilbake for te etter undersøkelsen, 630 00:37:34,160 --> 00:37:36,720 inkludert Chloe Pye's svigerinne. 631 00:37:36,760 --> 00:37:39,520 Jeg er sikker på at Mr Lugg ville vært det bare så glad for å gå inn. 632 00:37:39,560 --> 00:37:41,960 -Å! -KAMPION: Ville du ikke, Lugg? 633 00:37:44,000 --> 00:37:47,600 Å nei. Jeg kunne ikke røre en ting. 634 00:37:47,640 --> 00:37:49,320 Nei, selvfølgelig ikke. 635 00:37:51,720 --> 00:37:55,360 Vi var aldri så glad i henne, du vet. 636 00:37:55,400 --> 00:38:00,360 Pappa, det er min avdøde mann, hennes bror, tilbad henne, Jeg vet. 637 00:38:02,120 --> 00:38:06,000 Den som ville trodd vi ville sittet i en rettssak, 638 00:38:06,040 --> 00:38:10,720 lytter til en dom av "Død ved ulykke fordi av utilstrekkelig bevis"? 639 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 [FRU POLE GREKTER] 640 00:38:15,200 --> 00:38:20,320 Å, fru Pole, du vet det er egentlig ingen ord å uttrykke følelsene mine. 641 00:38:20,360 --> 00:38:23,360 Å, jeg vet det, Mr Sutane. 642 00:38:23,400 --> 00:38:26,840 Og jeg har vært en slik beundrer av deg gjennom årene. 643 00:38:28,840 --> 00:38:31,280 Du må ikke klandre deg selv, kjære. 644 00:38:31,320 --> 00:38:33,640 Rettsmedisineren sa at gjorde han ikke det? 645 00:38:38,920 --> 00:38:40,440 Ah, ja, ja. 646 00:38:40,480 --> 00:38:43,440 Nå, fru Pole, du virkelig må unnskylde oss. 647 00:38:43,480 --> 00:38:47,000 Mr Sutane må kjøre helt til London nå til kveldsforestillingen. 648 00:38:47,040 --> 00:38:50,240 Å, ja, teateret. 649 00:38:50,280 --> 00:38:53,760 Vel, ingenting må stå i veien for det. 650 00:38:53,800 --> 00:38:57,280 Jeg ordner begravelsen for fredag. 651 00:38:57,320 --> 00:39:00,400 Og, etterpå, hjemme hos meg. 652 00:39:00,440 --> 00:39:04,640 Å, du kan stole på meg, alt vil bli gjort skikkelig. 653 00:39:06,520 --> 00:39:11,960 Å, hva med eiendelene hennes? Jeg skulle like å ta dem med meg, 654 00:39:12,000 --> 00:39:13,160 hvis det er greit. 655 00:39:13,200 --> 00:39:15,600 - De er igjennom her. -Takk. 656 00:39:17,280 --> 00:39:20,280 Lugg, Chloes bagasje, takk. 657 00:39:20,320 --> 00:39:24,640 For en ufortrødent, helt avskyelig stykke vulgær kvinnelig møkk. 658 00:39:26,200 --> 00:39:28,480 Vel, så du henne ikke? 659 00:39:28,520 --> 00:39:30,880 Hennes skitne, usle gråt. 660 00:39:36,480 --> 00:39:38,720 Dere har alle vært så snille. 661 00:39:38,760 --> 00:39:41,960 Hun, hun hadde en veske, gjorde hun det? 662 00:39:42,000 --> 00:39:44,920 Eve, Chloes veske? 663 00:39:44,960 --> 00:39:46,920 Det var på pianoet i musikkrommet, 664 00:39:46,960 --> 00:39:50,080 en av de fold-over tingene med en forgylt trykk. 665 00:39:57,800 --> 00:40:00,400 - Chloes håndveske. -Hva med det? 666 00:40:01,360 --> 00:40:04,000 Vel, det er ikke her. 667 00:40:04,040 --> 00:40:06,920 Det kan ikke ha forsvunnet ut i verdensrommet. Er du sikker hadde hun en veske? 668 00:40:06,960 --> 00:40:09,440 Hun hadde alltid med seg en veske. 669 00:40:09,480 --> 00:40:11,280 Her er du, fru Pole. 670 00:40:11,320 --> 00:40:14,040 Jeg tar Finny opp til London med meg. Moralsk og fysisk støtte. 671 00:40:14,080 --> 00:40:16,200 Nå må vi virkelig skal dra. 672 00:40:16,240 --> 00:40:18,760 Finny, har du sett en veske tilhører frøken Pye? 673 00:40:18,800 --> 00:40:20,200 Nei, jeg er redd jeg ikke har det. 674 00:40:20,240 --> 00:40:21,640 Kunne vi ha pakket den i kofferten? 675 00:40:21,680 --> 00:40:25,320 Jeg har det. Det var på bord på reposen oppe. 676 00:40:25,360 --> 00:40:26,720 Jeg trodde jeg hadde lagt merke til det det der. 677 00:40:26,760 --> 00:40:28,800 For en lettelse! Farvel, kjære. 678 00:40:28,840 --> 00:40:30,560 -Farvel igjen, fru Pool. -Stang. 679 00:40:30,600 --> 00:40:32,440 Å, pole. Jeg er så lei meg. Kom igjen, Finny! 680 00:40:33,760 --> 00:40:35,000 Vennligst. 681 00:40:35,040 --> 00:40:38,120 Et øyeblikk, vær så snill. 682 00:40:38,160 --> 00:40:41,560 Jeg bestrider ikke tjenerne, selvfølgelig, 683 00:40:41,600 --> 00:40:46,120 men jeg vet det Chloe alltid brukt for å holde en viss pengebeløp 684 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 og noen små ting av verdi i håndvesken hennes. 685 00:40:51,640 --> 00:40:52,680 Oh. 686 00:41:05,360 --> 00:41:08,880 Vel, det virker alt ganske tilfredsstillende. 687 00:41:08,920 --> 00:41:11,560 Nå går du til teateret ditt! 688 00:41:22,040 --> 00:41:24,360 MERCER: Finn det du ville ha, Konrad? 689 00:41:24,400 --> 00:41:28,840 -Hva? -Jeg så at du tok det fra pianoet i morges. 690 00:41:28,880 --> 00:41:30,520 Det er løgn. 691 00:41:30,560 --> 00:41:32,520 Hva skal jeg ha med den? 692 00:41:32,560 --> 00:41:34,760 Mer sannsynlig er du, Mercer. 693 00:41:34,800 --> 00:41:36,880 Jeg advarer deg, ikke start noe. 694 00:41:36,920 --> 00:41:39,360 Jeg kan holde tungen for en dag eller to, til mitt rally er over, 695 00:41:39,400 --> 00:41:42,520 men etter det, dere kan alle se ut. Alle sammen. 696 00:41:53,560 --> 00:41:55,200 OATES: Så, hva ble tatt? 697 00:41:55,240 --> 00:41:58,600 Et billig armbåndsur i sølv med knust glass og en inskripsjon. 698 00:41:58,640 --> 00:42:02,200 "Fra C til J alltid, 1920." 699 00:42:02,240 --> 00:42:04,960 Jeg så selv i posen, selvfølgelig før frokost. 700 00:42:05,000 --> 00:42:07,240 Du er i god form. 701 00:42:07,280 --> 00:42:09,560 Så fra Chloe til en gammel kjæreste, J. 702 00:42:10,560 --> 00:42:11,960 Jimmy Sutane? 703 00:42:12,000 --> 00:42:14,560 De var praktisk talt fremmede, ifølge Jimmy. 704 00:42:14,600 --> 00:42:16,240 Hva gjorde Benny Konrad vil med den? 705 00:42:16,280 --> 00:42:19,000 -Hvis det var Konrad. -Å, det er jeg sikker på. 706 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 En ting til å holde på mot Sutane. 707 00:42:21,480 --> 00:42:25,800 Gutten er spist opp med sjalusi og det er jeg sikker på at han er den som står bak skøyene. 708 00:42:25,840 --> 00:42:27,840 Når en mann som Sutane er overarbeidende, 709 00:42:27,880 --> 00:42:30,760 det er ingenting som en flekk av forfølgelse for å presse ham til kanten, 710 00:42:30,800 --> 00:42:32,960 og Konrad er hans understudium. 711 00:42:33,840 --> 00:42:36,000 Dette ble sendt til fru Sutane. 712 00:42:37,440 --> 00:42:38,600 Beklager. 713 00:42:41,240 --> 00:42:42,560 Takk. 714 00:42:45,280 --> 00:42:49,200 "Se på mannen din med hans medspiller, fru Sutane. 715 00:42:49,240 --> 00:42:52,360 «Utrohetsbrytere må lide. I vennskap." 716 00:42:53,040 --> 00:42:55,000 Grønt blekk. Ingen store bokstaver. 717 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Og ingen signatur. 718 00:42:56,840 --> 00:43:01,120 -En kvinne? -Min første tanke, Chloe Pye, men det er ikke hennes håndskrift. 719 00:43:01,160 --> 00:43:02,760 Jeg så i dagboken hennes. 720 00:43:02,800 --> 00:43:06,160 Ikke Konrad sin heller, men han kunne ha en medskyldig. 721 00:43:09,760 --> 00:43:12,000 Du vil forgifte deg selv uten Lugg. 722 00:43:12,040 --> 00:43:13,600 Du har nok rett. 723 00:43:13,640 --> 00:43:17,080 Men Lugg gjør jobben, Jeg håper, lytter ved dørene. 724 00:43:17,120 --> 00:43:20,920 Det er mye som skjer i Sutanes hus Jeg forstår ikke. 725 00:43:20,960 --> 00:43:24,680 Og det er noen spesielt Jeg vil ikke ha vondt. 726 00:43:24,720 --> 00:43:26,880 Hvem kan det være, lurer jeg på? 727 00:43:52,840 --> 00:43:55,480 Du var kjæresten hennes, var du, kjære? 728 00:43:57,080 --> 00:43:58,960 Jeg forstår. 729 00:43:59,000 --> 00:44:02,480 Du har en kone og du er bekymret for bokstaver i feil hender. 730 00:44:02,520 --> 00:44:05,520 Du ville ikke vært den første med Chloe, Gud hvile henne. Ååå! 731 00:44:07,800 --> 00:44:10,440 - Skyldte hun deg penger også? -Ingen. 732 00:44:11,040 --> 00:44:12,200 Å! 733 00:44:14,080 --> 00:44:15,920 Jeg er en slik katt. 734 00:44:15,960 --> 00:44:20,600 Vi hadde våre forskjeller, men jeg syntes synd på henne, virkelig. 735 00:44:20,640 --> 00:44:22,720 Det var her hun holdt de fleste av tingene hennes. 736 00:44:22,760 --> 00:44:25,040 Vil du gå denne veien, vennligst? 737 00:44:27,800 --> 00:44:31,120 Hun pleide å bo her oppe når hun hvilte. 738 00:44:31,160 --> 00:44:34,000 Selvfølgelig å være med West End nylig, 739 00:44:34,040 --> 00:44:37,320 hun hadde råd til to fine rom i første etasje. 740 00:44:39,560 --> 00:44:43,800 Åh, det er interessant! 741 00:44:43,840 --> 00:44:46,480 Den andre kvinnen har snoket også. 742 00:44:47,680 --> 00:44:50,280 Hvilken annen kvinne? 743 00:44:50,320 --> 00:44:53,480 Han som kom med tingene hennes tilbake fra teatret. 744 00:44:53,520 --> 00:44:56,680 Liten kokt kjerrehest, hun var, og... 745 00:44:57,280 --> 00:44:59,720 Å, unnskyld meg. 746 00:44:59,760 --> 00:45:02,440 Jeg lot disse skuffene være lukket, Jeg vet jeg gjorde det! 747 00:45:07,480 --> 00:45:10,200 Jeg var en danser en gang, vet du. 748 00:45:10,240 --> 00:45:12,120 Renee Roper, det var jeg. 749 00:45:13,120 --> 00:45:15,440 Ikke late som du har hørt av meg. 750 00:45:17,600 --> 00:45:20,360 Har du funnet hva lette du etter? 751 00:45:20,400 --> 00:45:24,640 Jeg tror ikke jeg gidder. Det var bare sentimental verdi. 752 00:45:24,680 --> 00:45:27,640 Var det en spesiell venn nylig? 753 00:45:27,680 --> 00:45:30,880 Vel, der var mannen hennes, hvis du teller ham. 754 00:45:30,920 --> 00:45:32,120 Mannen hennes? 755 00:45:32,160 --> 00:45:36,680 Åh, nå har jeg opprørt deg. 756 00:45:36,720 --> 00:45:39,200 De hadde vært skilt i årevis, kjære. 757 00:45:39,240 --> 00:45:42,480 Bare han hadde funnet henne igjen og plaget henne. 758 00:45:42,520 --> 00:45:44,000 Det var hennes historie. 759 00:45:44,040 --> 00:45:46,440 Ønsketenkning mer som. 760 00:45:46,480 --> 00:45:48,840 Hun var ensom. 761 00:45:48,880 --> 00:45:53,960 Hun skulle ned dette sist helg å se ham, å lage han gi henne en skilsmisse. 762 00:45:54,000 --> 00:45:56,560 - Nevnte hun noen gang navnet hans? -Ingen. 763 00:45:56,600 --> 00:45:59,440 Og hun fikk meg til å banne aldri å fortelle en sjel. 764 00:46:02,120 --> 00:46:04,280 Spiller ingen rolle nå, gjør det vel? 765 00:46:05,640 --> 00:46:07,320 RENEE: Stakkars. 766 00:46:09,040 --> 00:46:10,720 [TROMMELULL] 767 00:46:10,760 --> 00:46:13,840 Mr Sutane er i sitt garderobe, sir. Han opptrer ikke i kveld. 768 00:46:13,880 --> 00:46:17,400 Vi trodde ikke det helt riktig, ikke etter Frøken Pyes begravelse. 769 00:46:17,440 --> 00:46:19,280 Mr Konrad har gått videre for ham. 770 00:46:19,320 --> 00:46:22,160 Det er der nede til høyre, sir. 771 00:46:22,200 --> 00:46:24,240 -Ja takk, Richards. -Du er velkommen. 772 00:46:32,000 --> 00:46:33,600 Forlat oss, Finny. 773 00:46:38,880 --> 00:46:40,120 Campion. 774 00:46:42,280 --> 00:46:45,000 Jeg skylder deg en forklaring. 775 00:46:45,040 --> 00:46:48,000 - Ikke nødvendig. - Kjære fyr, du virkelig må høre på meg. 776 00:46:48,040 --> 00:46:50,160 Da jeg sa visste jeg nesten ikke Chloe Pye, jeg løy. 777 00:46:50,200 --> 00:46:53,000 Jeg løy til legen, Jeg løy på ed i rettssaken. 778 00:46:53,040 --> 00:46:55,800 Jeg kjente henne veldig godt 16 år siden. 779 00:46:58,560 --> 00:47:00,160 Du gjettet det allerede, gjorde du ikke det? 780 00:47:00,200 --> 00:47:01,680 -Jimmy, du må... -Ikke nå! 781 00:47:01,720 --> 00:47:03,400 [FJERN APPLAUS] 782 00:47:08,040 --> 00:47:10,120 Jeg møtte henne i Paris i 1920. 783 00:47:11,520 --> 00:47:14,040 Vi var partnere i en vaudeville-akt. 784 00:47:16,000 --> 00:47:18,160 Og elskere. 785 00:47:18,200 --> 00:47:21,600 Vi turnerte over hele Canada og statene. 786 00:47:21,640 --> 00:47:24,640 Hun var stjernen da, selvfølgelig. Jeg var ingen. 787 00:47:24,680 --> 00:47:27,320 Vel, jeg ble ganske lei av... Å, sett deg ned, min kjære kar. 788 00:47:33,200 --> 00:47:38,000 Ja, jeg ble lei av hennes vesen stjernen, så vi delte opp og jeg kom hjem. 789 00:47:38,040 --> 00:47:42,200 Hun hadde sine egne metoder av å komme overens. For det meste i utlandet. 790 00:47:43,600 --> 00:47:47,520 Så, for fem uker siden, hun dukket opp her, ønsker en jobb. 791 00:47:47,560 --> 00:47:51,480 Vel, du så den typen kvinne hun var, forfengelig, krevende. 792 00:47:51,520 --> 00:47:54,160 Hva hun egentlig ville var en trygghet. 793 00:47:55,480 --> 00:47:57,360 Jeg fortalte henne at jeg var det lykkelig gift, 794 00:47:57,400 --> 00:48:01,600 at noe dumt forsøk på meg ble utelukket. 795 00:48:01,640 --> 00:48:05,640 Hun virket fornuftig. tenkte jeg hun var bare hard opp, 796 00:48:07,640 --> 00:48:11,920 men så plutselig var jeg det på hennes nåde. 797 00:48:11,960 --> 00:48:15,480 Vi dukket aldri opp i England sammen, så ingen visste det om oss. 798 00:48:15,520 --> 00:48:17,680 Så hva fryktet du egentlig fra henne? 799 00:48:17,720 --> 00:48:19,360 Ah, jeg vet ikke. 800 00:48:21,160 --> 00:48:23,600 Noen smakløs åpenbaring til Linda. 801 00:48:27,920 --> 00:48:31,640 Linda tror at jeg er det det mest bemerkelsesverdige 802 00:48:31,680 --> 00:48:34,480 og fantastisk person i verden. 803 00:48:39,160 --> 00:48:41,560 Se, jeg respekterer din selvtillit. 804 00:48:41,600 --> 00:48:44,160 Jeg synes du tok en forferdelig risikerer å nekte all kunnskap av henne, 805 00:48:44,200 --> 00:48:45,520 men du burde komme unna med det. 806 00:48:45,560 --> 00:48:48,920 -Det er over. -Nei, nei, nei, du forstår ikke! 807 00:48:48,960 --> 00:48:50,800 Jeg er en viktig person. 808 00:48:50,840 --> 00:48:54,000 Så jævla viktig Jeg er livredd hver gang Jeg tenker på det. 809 00:48:54,040 --> 00:48:59,000 Menneskene her på dette teatret, Finny, Linda, de er alle avhengige av meg, 810 00:48:59,040 --> 00:49:01,640 på mitt rykte, på mine føtter! 811 00:49:08,560 --> 00:49:10,800 Hvis jeg noen gang skulle tape nerven min. 812 00:49:12,040 --> 00:49:14,080 Du må hjelpe meg, ser du ikke? 813 00:49:14,120 --> 00:49:16,200 Du må være på min side. 814 00:49:16,760 --> 00:49:18,520 [BANKER] 815 00:49:18,560 --> 00:49:22,720 -Ja, hva er det, Henry? -Mr Konrad vil ha et ord i garderoben hans. 816 00:49:22,760 --> 00:49:26,200 Ja, hvis herr Konrad vil ha et ord, be ham komme og se meg i garderoben mitt. 817 00:49:26,240 --> 00:49:29,440 Han har fått sin store forandring for andre akt, sir. 818 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 Hei, Jimmy. Hvordan har jeg det? 819 00:49:34,080 --> 00:49:36,320 Jeg har ikke sett på. Hva vil du? 820 00:49:36,360 --> 00:49:37,760 Hadde du helgeordninger? 821 00:49:37,800 --> 00:49:40,480 Jeg er innom på søndag morgen for å hente sykkelen min. 822 00:49:40,520 --> 00:49:43,560 Klubbens møte på Boarbridge Station, er det bare nedover linjen fra deg. 823 00:49:43,600 --> 00:49:48,360 Jeg trenger et rom for å skifte mine togs og sokk kan bringe min sak tilbake til byen. 824 00:49:48,400 --> 00:49:50,480 Du har spurt ham, har du? 825 00:49:51,800 --> 00:49:54,640 Vel, jeg ser ikke eventuelle vanskeligheter. 826 00:49:54,680 --> 00:49:57,640 Jeg mener, hvis du ikke vil ha meg der er det bare å kaste sykkelen ut av porten 827 00:49:57,680 --> 00:49:59,960 og jeg vil forandre meg bak en hekk. 828 00:50:00,000 --> 00:50:01,840 -Du kan få rommet ditt. -[BANKE PÅ DØREN] 829 00:50:04,880 --> 00:50:06,680 Din oppfordring, herr Konrad. 830 00:50:07,920 --> 00:50:09,720 Jeg må fly! 831 00:50:09,760 --> 00:50:11,080 [UDISTINKT MURRING] 832 00:50:11,120 --> 00:50:13,520 Søt av dere begge å ønske meg lykke til. 833 00:50:17,440 --> 00:50:19,200 Skyll arrogansen hans. 834 00:50:22,320 --> 00:50:24,760 Hvorfor lar jeg ham få under huden min? 835 00:50:26,080 --> 00:50:29,320 Han utgjør ingen trussel for meg. Han er en ikke-enhet. 836 00:50:29,360 --> 00:50:32,320 JIMMY: Men du ser staten av nervene mine. 837 00:50:32,360 --> 00:50:34,960 -Hva har du funnet? - Grønt blekk. 838 00:50:35,000 --> 00:50:36,960 Ville du tilfeldigvis vite det hvem er B? 839 00:50:37,000 --> 00:50:40,320 Ja, det er Beaut Siegfried, ballettmester. Han er en venn av Benny. 840 00:50:40,360 --> 00:50:42,520 CAMPION: Beaut Siegfried 841 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 og Benny Konrad 842 00:50:44,920 --> 00:50:46,720 er dine forfølgere. 843 00:50:51,520 --> 00:50:52,960 Benny Konrad. 844 00:50:54,840 --> 00:50:56,360 Kan ha gjettet. 845 00:50:56,400 --> 00:50:58,640 Hva vil du gjøre med ham? 846 00:50:58,680 --> 00:51:00,440 Jeg blir kvitt ham. 847 00:51:02,080 --> 00:51:03,400 Hva annet? 848 00:51:07,320 --> 00:51:10,040 849 00:51:10,080 --> 00:51:12,400 850 00:51:12,440 --> 00:51:15,280 851 00:51:15,320 --> 00:51:18,280 852 00:51:18,320 --> 00:51:21,280 853 00:51:21,320 --> 00:51:23,600 854 00:51:23,640 --> 00:51:26,320 855 00:51:26,360 --> 00:51:29,160 856 00:51:29,200 --> 00:51:32,880 857 00:51:33,800 --> 00:51:35,400 858 00:51:44,000 --> 00:51:45,760 [SKRIK] 859 00:51:56,120 --> 00:51:57,920 OATES: Konrad er død. 860 00:51:59,720 --> 00:52:01,800 Noen kastet en bombe mot ham.